Ανακαλύπτοντας το ποδόσφαιρο

Μια διορατική, περιεκτική και εντελώς βαθιά εκτίμηση του τρόπου με τον οποίο αναπτύχθηκε το ευρωπαϊκό ποδόσφαιρο τις τελευταίες τρεις δεκαετίες. Το ευρωπαϊκό ποδόσφαιρο ανέκαθεν έβρισκε νέους τρόπους να διεγείρει τη φαντασία. Από το επιθετικό στιλ της Ρεάλ Μαδρίτης της δεκαετίας του ’50 μέχρι την αμυντική τακτική των Ιταλών τη δεκαετία του ’60 και μέχρι το ολοκληρωτικό ποδόσφαιρο των Ολλανδών τη δεκαετία του ’70, τα ευρωπαϊκά πρωταθλήματα ήταν εκείνα που οδηγούσαν την εξέλιξη του παιχνιδιού. Τις τελευταίες τρεις δεκαετίες, με αφετηρία την μετονομασία του Κυπέλλου Πρωταθλητριών σε Champions League το 1992, αυτό το μοτίβο συνεχίστηκε, με κάθε μεγάλο ευρωπαϊκό ποδοσφαιρικό έθνος να βάζει τα δικά του θεμέλια στον τρόπο με τον οποίο εξελίχθηκε η τακτική του παιχνιδιού. Η έξυπνη χρήση του χώρου από την εκπληκτική ομάδα του Άγιαξ στις αρχές της δεκαετίας του ’90 έδωσε τη θέση της στην κυριαρχία της στρατηγικής του ιταλικού πρωταθλήματος στα τέλη της δεκαετίας του ’90 και έπειτα στην τεχνική μαγεία του τίκι-τάκα της Μπαρτσελόνα. Το ευρωπαϊκό ποδόσφαιρο συνεχίζει να επανεφευρισκει την τακτική διάσταση του παιχνιδιού. Στο Zonal Marking, ο Michael Cox ερευνά και αναλύει έξοχα τα μεγάλα πρωταθλήματα της Ευρώπης σε συγκεκριμένες περιόδους και δείχνει την επίδραση που έχει το καθένα στον τρόπο που παίζεται τώρα το παιχνίδι. Εξαιρετικά διασκεδαστικό και γεμάτο υπέροχες ιστορίες, αυτό είναι το πρώτο βιβλίο του είδους που αποκαλύπτει πόσο μπορεί να επηρεαστεί η διεθνής εξέλιξη του ποδοσφαίρου από τη μοναδική ταυτότητα ενός έθνους.

Michael Cox (Συγγραφέας)

Ο Μάικλ Κοξ γεννήθηκε το 1988 στο Λονδίνο. Από πολύ νεαρή ηλικία κέρδισε τον σεβασμό των επιφανέστερων αθλητικών συντακτών του Ηνωμένου Βασιλείου, χάρη στις τεκμηριωμένες ποδοσφαιρικές αναλύσεις που αναρτούσε στο προσωπικό του ιστολόγιο Zonal Marking. Το 2015 ήταν υποψήφιος για το βραβείο του κορυφαίου ποδοσφαιρικού influencer της πατρίδας του, ενώ ακολούθησαν οι συνεργασίες του με τις εφημερίδες The Guardian και The Independent, καθώς και με το διεθνές αθλητικό δίκτυο ESPN. Τα τελευταία χρόνια είναι ο βασικός αρθρογράφος για το ποδόσφαιρο στο βρετανικό παράρτημα του διαδικτυακού περιοδικού The Athletic, όπου ξεχώρισε για τις εμπεριστατωμένες αναλύσεις του για τα αγωνιστικά τεκταινόμενα στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 2022. Το 2017, ο Κοξ κυκλοφόρησε το πρώτο του βιβλίο, The Mixer, στο οποίο κατέγραψε την εξέλιξη των τακτικών στα χρόνια της Premier League.
Με το Ανακαλύπτοντας το Ποδόσφαιρο, επέκτεινε την έρευνά του σε ευρωπαϊκό επίπεδο, καταφέρνοντας να μας προσφέρει μια πρωτότυπη εξιστόρηση όλων των επαναστατικών αλλαγών που σημειώθηκαν στο άθλημα κατά τις τρεις τελευταίες δεκαετίες.

(Πηγή: “Εκδόσεις Δίχτυ”, 2023)

 

Ευάνθης Γκόγκουλης (Μεταφραστής)

 

Νατάσα Παπαδημητροπούλου (Μεταφραστής)