Γαιοθάλασσα 4: Τεχάνου

Χρόνια πριν, είχαν δραπετεύσει μαζί από τον δυσοίωνο τόπο με τους Τάφους του Άτουαν – αυτή μια μοναχική νεαρή ιέρεια, κι αυτός, ένας πανίσχυρος μάγος. Τώρα αυτή είναι η χήρα ενός αγρότη, έχοντας επιλέξει για τον εαυτό της μια απλή, κανονική ζωή: κι αυτός, ένας τσακισμένος άντρας που θρηνεί τη χαμένη του δύναμη μην έχοντας άλλη επιλογή. Στα νιάτα τους βοήθησαν ο ένας τον άλλο μες σε σκοτάδια και αναρίθμητους κίνδυνους και μοιράστηκαν απίθανες περιπέτειες όπως κανείς άλλος. Τώρα πρέπει να ενώσουν τις δυνάμεις τους και να βοηθήσουν κάποιον άλλο που έχει ανάγκη: ένα παιδί, σημαδεμένο στην ψυχή και το σώμα, με άγνωστο ακόμη το πεπρωμένο του. Το “Τεχάνου” είναι το τέταρτο βιβλίο που διαδραματίζεται στο Αρχιπέλαγος της Γαιοθάλασσας. Κυκλοφόρησε το 1990, περίπου είκοσι χρόνια μετά την τριλογία της Γαιοθάλασσας με υπότιτλο “Το Τελευταίο βιβλίο της Γαιοθάλασσας”, ακολούθησαν άλλα δύο. Σ’ αυτόν τον τόμο η Ούρσουλα Λε Γκεν συνεχίζει τις ιστορίες της Τενάρ, της ηρωίδας του δεύτερου βιβλίου του Κύκλου (Οι τάφοι του Άτουαν) και του Γκεντ, του ήρωα του πρώτου βιβλίου (Ο Μάγος της Γαιοθάλασσας). Το “Τεχάνου” έχει πάρει βραβεία Νέμπιουλα και Λόκους.

Ursula K. Le Guin (Συγγραφέας)

Η Ούρσουλα Κ. Λε Γκεν (1929-2018), υπήρξε μια από τις κορυφαίες προσωπικότητες των αμερικανικών γραμμάτων του 20ου αιώνα. Συγγραφέας πολυδιάστατη, ποιήτρια, δοκιμιογράφος αλλά κυρίως μυθιστοριογράφος, έγινε διάσημη για το έργο της στον χώρο της επιστημονικής φαντασίας για μεγάλους αλλά και μικρούς αναγνώστες. Η ματιά της ήταν οξύτατα διεισδυτική, προοδευτική και οι αντιλήψεις της ριζοσπαστικές, τοποθετώντας τον προβληματισμό για κρίσιμα ζητήματα (κοινωνικά, περιβαλλοντικά, εθνολογικά, έμφυλα, κ.ά.) στον πυρήνα του έργου της. Τιμήθηκε εν ζωή με όλα σχεδόν τα βραβεία της φανταστικής λογοτεχνίας/επιστημονικής φαντασίας: Πέντε φορές με βραβείο Hugo, 4 φορές με βραβείο Nebula, καθώς και με βραβεία Locus, Newbery, Jupiter, Lewis Carroll, James Tiptree JR, Endeavour, International Fantasy Award, και με βραβείο National Book Award for Young Poeple’s Literature, το 1973 (για το τρίτο μέρος του “Έπους της Γαιοθάλασσας”, “Η πιο μακρινή ακτή”). Το 2000 η Library of Congress την ανακήρυξε “Ζωντανό θρύλο” (“Living Legend”) στην κατηγορία “Συγγραφείς και καλλιτέχνες”. Το 2001 έγινε δεκτή στο Science Fiction and Fantasy Hall of Fame. Το 2002 τιμήθηκε με Pen/Malamud Award για τη διαχρονική συμβολή της στο διήγημα. Το 2003 η ένωση συγγραφέων φαντασίας και επιστημονικής φαντασίας, Science Fiction and Fantasy Writers of America (SFWA), την ανακήρυξε “Grand Master”. To 2014 έλαβε τη μεγαλύτερη διάκρισή της, το Μετάλλιο Διακεκριμένης Προσφοράς στα Αμερικανικά Γράμματα του National Book Foundation για το σύνολο του έργου της. Πέθανε στο Πόρτλαντ του Όρεγκον, στις 22 Ιανουαρίου 2018, σε ηλικία 88 ετών.

 

 

Λίλη Ιωαννίδου (Μεταφραστής)

 

Θωμάς Π. Μαστακούρης (Μεταφραστής)

Ο Θωμάς Π. Μαστακούρης γεννήθηκε και ζει στην Αθήνα. Είναι δικηγόρος, συγγραφέας και μεταφραστής. Έχει συγγράψει και εκδώσει πολλά βιβλία και περισσότερα από σαράντα διηγήματα, κυρίως στο χώρο της ηρωικής και επιστημονικής φαντασίας. Έχει συνεργαστεί με πολλούς εκδοτικούς οίκους ως μεταφραστής και επιμελητής εκδόσεων, με ειδίκευση στο χώρο της λογοτεχνίας του φανταστικού, έχοντας περισσότερες από 240 μεταφράσεις βιβλίων και δοκιμίων στο ενεργητικό του. Έχει γράψει εκατοντάδες άρθρα και δοκίμια, και έχει συμμετάσχει σε πολλά συλλογικά βιβλία.