Ένα μοναχικό ρόδο

Η νεαρή Ροζ φθάνει στο Κιότο, ειδοποιημένη ότι ο Ιάπωνας πατέρας της, που δεν τον γνώρισε ποτέ, έχει πεθάνει. Ίσως και να μην πήγαινε ποτέ στην Ιαπωνία, αν δεν υπήρχε εκείνο το παράξενο κενό μέσα της, αφού ο Χαρού, είναι ένα πρόσωπο σχεδόν ανύπαρκτο για εκείνην, παρά το γεγονός ότι υπήρξε ένας διάσημος έμπορος έργων τέχνης. Αυτό που θα την οδηγήσει στην απόφασή της να πάει τελικά, είναι εκείνο το παγερό κενό που δεν μπόρεσαν να το αναπληρώσουν μια σειρά από αποτυχημένους ερωτικούς δεσμούς. Στην πλούσια έπαυλη του Χαρού, την περιμένει ένα γράμμα με οδηγίες. Οι άνθρωποι που έζησαν κι εργάστηκαν κοντά του, με αφοσίωση και αυταπάρνηση, αναλαμβάνουν να της δείξουν μια κληρονομιά που της είναι άγνωστη. Το άλλο μισό της υπόστασής της. Εκεί θα γνωρίσει τον Πολ, έναν παράξενο Βέλγο που θα καταφέρει να λιώσει τους πάγους της καρδιάς της. Ένα λογοτεχνικό μυθιστόρημα για την αναζήτηση της εσώτερης ταυτότητας, την αναζήτηση του εαυτού, που παραπαίει ανάμεσα σε δύο πολιτισμικές ταυτότητες, εξαιρετικά γραμμένο από μια προικισμένη συγγραφέα.

Muriel Barbery (Συγγραφέας)

Η Μίριελ Μπαρμπερί γεννήθηκε στο Μαρόκο το 1969. Σπούδασε φιλοσοφία και είναι λάτρης του Ιαπωνικού πολιτισμού. Εργάζεται ως ερευνήτρια στο Πανεπιστήμιο της Βουργουνδίας και καθηγήτρια στο IUFM του Saint-Lo. Το μυθιστόρημα “Στην άκρη των χειλιών μου… η απόλαυση” ήταν το πρώτο της βιβλίο. Αμέσως έγινε δεκτό απ’ το γαλλικό αναγνωστικό κοινό με διθυραμβικές κριτικές και μάλιστα τιμήθηκε με το Βραβείο Καλύτερου Βιβλίου Γαστρονομικής Λογοτεχνίας και μεταφράστηκε σε 12 γλώσσες. To 2007 τιμήθηκε με το βραβείο Rotary International. Σήμερα ζει στο Κιότο της Ιαπωνίας κάνοντας χρήση διετούς εκπαιδευτικής άδειας. Η “Κομψότητα του σκαντζόχοιρου” είναι το δεύτερο μυθιστόρημά της το οποίο κέρδισε το Βραβείο των Βιβλιοπωλών (Prix des Libraires) και το Βραβείο Πολιτισμού και Βιβλιοθήκών (Prix Culture et Bibliotheques). Μεταφράστηκε σε 36 γλώσσες, ενώ έχει μεταφερθεί και στον κινηματογράφο.

 

 

 

Πόλυ Μοσχοπούλου (Μεταφραστής)