Ο μεγάλος γιος μιας οικογένειας επιστρέφει το Σαββατοκύριακο στο πατρικό του σπίτι, για να αντιμετωπίσει μια δύσκολη κατάσταση. Εκεί τον περιμένουν όπως πάντα τα υπόλοιπα μέλη της οικογένειας: μία μητέρα πανταχού παρούσα, ένας μικρότερος αδερφός απαιτητικός και αντιδραστικός, ένας πατέρας παρών-απών και μία γιαγιά που ξέρει καλύτερα απ’ τον καθένα να κακομαθαίνει τα εγγόνια της. Κι ενώ όλα μοιάζουν ίδια όπως πάντα στο οικογενειακό περιβάλλον, ένα απροσδόκητο γεγονός έρχεται να διαταράξει τις ισορροπίες και να υπενθυμίσει στους ήρωες πως τίποτα δεν μένει αιωνίως στατικό, ούτε καν η μοναδική μας σταθερά: το φαινομενικά αμετάβλητο οικογενειακό σύμπαν.
Το Για το καλό σου απέσπασε το πρώτο βραβείο στον σημαντικότερο διαγωνισμό θεατρικού έργου της Ιταλίας, τα βραβεία Riccione, κατηγορία Pier Vittorio Tondelli, το 2017.
Ο συγγραφέας για το έργο
Mια μέρα ένα παιδί γεννιέται.
Είναι αγνό κι αθώο, αμόλυντο, δεν γνωρίζει τίποτα.
Στην πορεία συναντά τους γονείς κι αρχίζει να μαθαίνει ορισμένα πράγματα.
Ίσως στην αρχή τα πράγματα να βαίνουν καλώς…
αλλά πολύ σύντομα οι γονείς κάνουν κάποιο λάθος· μπορεί να σβήσουν το φως στο υπνοδωμάτιο ή να βάλουν την τηλεόραση στη διαπασών.
Ένα λάθος τη φορά, τα λάθη συσσωρεύονται.
Και το παιδί συνεχίζει να μαθαίνει.
Μαθαίνει να φωνάζει, να πετάει το φαγητό στο πάτωμα, να βρίζει, να δέρνει τους συμμαθητές του στο σχολείο, να οδηγεί στο αντίθετο ρεύμα
και όλα αυτά γιατί το ένα μετά το άλλο τα σφάλματα συσσωρεύτηκαν και το τραυμάτισαν.
Το παιδί γίνεται ένας ενήλικας φορτωμένος λανθασμένες επιλογές.
Και είναι πια έτοιμος να αναπαραχθεί.
Αυτή είναι η οικογένεια.
Το Για το καλό σου είναι η ιστορία μιας οικογένειας.
Pier Lorenzo Pisano (Συγγραφέας)
O Pier Lorenzo Pisano γεννήθηκε το 1991 στη Νάπολη της Ιταλίας. Είναι συγγραφέας και σκηνοθέτης θεάτρου και κινηματογράφου. Αποφοίτησε από την Εθνική Σχολή Κινηματογράφου της Ιταλίας, ενώ το κινηματογραφικό του ντεμπούτο πραγματοποίησε με την ταινία Cosi in terra, η οποία έλαβε μέρος στο διαγωνιστικό μέρος του 71ου Φεστιβάλ των Καννών και επιλέχθηκε να συμμετάσχει σε περισσότερα από πενήντα διεθνή φεστιβάλ. Τα θεατρικά του έργα, βραβευμένα στους σημαντικότερους διαγωνισμούς θεατρικών έργων της Ιταλίας (Solinas Award, Riccione-Tondelli Award, Hystrio Award), έχουν μεταφραστεί σε δώδεκα γλώσσες και έχουν παρουσιαστεί στα μεγαλύτερα θεατρικά φεστιβάλ της Ευρώπης.
Είναι από τους πιο πολυσχιδείς και ανερχόμενους συγγραφείς της σύγχρονης ιταλικής δραματουργίας, που βρίσκεται σε πλήρη άνθιση τα τελευταία χρόνια.
Το 2020 εξέδωσε την πρώτη του νουβέλα με τίτλο Il buio non fa paura.
(Πηγή: “Εκδόσεις Δωδώνη”, 2022)
Πέτρος Νάκος (Μεταφραστής)
Κλεονίκη Μαγκλάρα (Υπεύθυνος Σειράς)
