Διπλή γέφυρα – Διασχίζοντας μεθορίους στον χώρο των τεχνών και του πολιτισμού

Το ανά χείρας βιβλίο αποτελεί ένα μικρό δείγμα του φάσματος των προσεγγίσεων που αναπτύσσονται στο πλαίσιο του μεταπτυχιακού προγράμματος «Φιλοσοφία και Κοινωνιολογία των Τεχνών και του Πολιτισμού». Πρόκειται για μια άσκηση αυτοδημιουργίας, σκοπός της οποίας ήταν να δοθεί στους συγγραφείς η δυνατότητα να αναπτύξουν τη σκέψη και τη δημιουργικότητά τους σε μια μεταιχμιακή περιοχή – εκεί όπου η ακαδημαϊκή συστηματικότητα συναντά τη ζωντανή και απρόβλεπτη κίνηση των πολιτισμικών μορφών. Υπ’ αυτή την έννοια, τα κείμενα είναι πειραματικά τόσο ως προς το περιεχόμενο όσο και ως προς τη μορφή τους. Οι συγγραφείς συνένωσαν φαινομενικά ασύνδετες θεματικές –τον Καντ με τους αδελφούς Κοέν, τον Κάφκα με τον Ζίμμελ, τον Σπινόζα με τον Τιούρινγκ–, αλλά επίσης επέλεξαν να το κάνουν ο καθένας κι η καθεμιά με έναν τρόπο γραφής που θεώρησαν ότι τους εξασφαλίζει την απαραίτητη δημιουργική ελευθερία – με μυθοπλασία, με δοκιμιακή γραφή, με εσωτερικό μονόλογο, με κριτικό αναστοχασμό. Οι αναγνώστες και οι αναγνώστριες θα πρέπει επίσης να κάνουν τις δικές τους συνθέσεις, συνδυάζοντας τα κείμενα με διαφορετικούς τρόπους μεταξύ τους και εξερευνώντας τις νέες προοπτικές που διανοίγει αυτός ο πειραματισμός στις μεταβαλλόμενες τοπογραφίες της νεωτερικότητας.

Συλλογικό έργο (Συγγραφέας)

 

Κώστας Σπαθαράκης (Μεταφραστής)

Ο Κώστας Σπαθαράκης γεννήθηκε το 1980 στην Αθήνα. Σπούδασε νομικά και συγκριτική φιλολογία. Δούλεψε ως διορθωτής και επιμελητής, συνεργαζόμενος με το περιοδικό “Νέα Εστία” (από το 2007 έως το 2013) και με πολλούς εκδοτικούς οίκους, ενώ ταυτόχρονα ασχολήθηκε με τη μετάφραση. Το 2008 ίδρυσε μαζί με τον Θοδωρή Δρίτσα τον εκδοτικό οίκο Αντίποδες. Πιο πρόσφατες μεταφράσεις του είναι: Max Weber, “Το χρηματιστήριο” (ΠΕΚ 2014), George Steiner, “Τολστόι ή Ντοστογιέφσκι” (Αντίποδες 2015), Alexander Pope, “Περί βάθους” (Αντίποδες, 2015), Erich Auerbach, “Ο Τζανμπαττίστα Βίκο και η ιδέα της φιλολογίας” (ΜΙΕΤ 2016), Albert O. Hirschman, “Η αντιδραστική ρητορική” (ΠΕΚ, 2017), Pierre Bourdieu, “Εικόνες της Αλγερίας” (μαζί με τον Θ. Δρίτσα, Αλεξάνδρεια, 2017).