Εικονογραφημένος κόσμος

Ο Πορθητής Φατίχ Σουλτάν Μεχμέτ είχε καλέσει τον Βενετό ζωγράφο Τζεντίλε Μπελίνι στην Κωνσταντινούπολη, είκοσι πέντε χρόνια μετά την Άλωση, και του είχε αναθέσει να φιλοτεχνήσει το πορτρέτο του. Πέντε αιώνες αργότερα, ο καθηγητής της Ιστορίας της Τέχνης Κιαμίλ Ουζμάν ακολουθεί, στη Βενετία, τα ίχνη του ζωγράφου της Αναγέννησης.

Nedim Gursel (Συγγραφέας)

Ο Νεντίμ Γκιουρσέλ γεννήθηκε το 1951 στην Τουρκία. Τα πρώτα διηγήματά του άρχισαν να δημοσιεύονται σε τουρκικά λογοτεχνικά περιοδικά ήδη από το 1969. Το πρώτο του μυθιστόρημα, Μακρύ καλοκαίρι στην Ισταμπούλ (1974), κέρδισε το 1976 τη μεγαλύτερη λογοτεχνική διάκριση στην πατρίδα του. Εκτός από μυθιστορήματα και διηγήματα, έχει δημοσιεύσει, επίσης, κριτικά δοκίμια – συνολικά είκοσι έξι βιβλία. Ζει μόνιμα στο Παρίσι, όπου πήγε το 1971 για να συνεχίσει τις σπουδές του. Διδάσκει τουρκική λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο της Σορβόννης και εργάζεται ως ερευνητής στο Εθνικό Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών (C.N.R.S.) της Γαλλίας. Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε δέκα ξένες γλώσσες. Έχει τιμηθεί με το Βραβείο Ειρήνης Αμπντί Ιπεκτσί (1986), καθώς και με το Βραβείο Ελευθερίας του Γαλλικού Pen Club (1987). To 1990 του απονεμήθηκε, από το Radio France Internationale, το Διεθνές Βραβείο Καλύτερου Διηγήματος.

 

Φραγκώ Καράογλαν (Μεταφραστής)