Ηλιοπαγίδα

Με την Ηλιοπαγίδα, ο Μπέινιρ Μπέργκσον έγραψε την πρώτη τολμηρή συλλογή queer ποίησης των Νησιών Φερόε, μια ποικιλία λογοτεχνικής φύσης που είναι πρωτόγνωρη για τη χώρα. Η Ηλιοπαγίδα είναι ένα νέο ορόσημο, τόσο για τη λογοτεχνία όσο και για τους άντρες, τους οποίους τα ποιήματα προβλέπουν ότι θα χρειαστούν βοήθεια για να βρουν τον δρόμο τους στο μέλλον. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η ποιητική συλλογή είναι τόσο επιτυχημένη: Οι άκρως σωματικές επιθυμίες των ποιημάτων υπερβαίνουν τον εαυτό τους, εκδηλώνοντας με συγκινητικό τρόπο ένα ανώτερο ιδεώδες φροντίδας μεταξύ των ανθρώπων. Κάθε φορά με ακουμπάς στην πλάτη μου χαϊδεύεις το μάγουλο με γαργαλάς μ’ αγκαλιάζεις με σηκώνεις με κρατάς παίζεις μαζί μου αμίλητος ο καθένας σας προσθέτει μια πέτρα στη στοίβα ώστε η ηλιοπαγίδα μου να είναι πιο εμφανής όταν άλλοι άντρες χάνουν τον δρόμο τους εδώ κοντά

Beinir Bergsson (Συγγραφέας)

Ο Μπέινιρ Μπέργκσον γεννήθηκε στο Τόρσχαβν το 1997 και μεγάλωσε στο Σόρβαγκουρ, ένα χωριό στο δυτικότερο νησί των Νήσων Φερόε. Μεγαλώνοντας κοντά στη θάλασσα και στα βουνά της απομακρυσμένης χώρας του, στη μέση ουσιαστικά του βόρειου Ατλαντικού Ωκεανού, διαμόρφωσε με ποικίλους τρόπους την προσωπικότητά του. Από μικρή ηλικία έγραφε για να εκφράσει τα συναισθήματα που του προκάλεσε ο θάνατος του πατέρα του. Αρχικά στράφηκε στην ποίηση, αργότερα όμως πειραματίστηκε και με άλλους τρόπους έκφρασης (πχ. σχέδιο, ζωγραφική). Επτά χρόνια μετά, στην ηλικία των είκοσι, κυκλοφόρησε την ποιητική συλλογή “Το μικρό αγόρι και ο σκελετός” (2017), με θέμα τον θάνατο και το πώς τον βιώνει ένα παιδί, ένας έφηβος και τέλος ένας ενήλικας. Έκτοτε δημοσιεύει συχνά ποιήματα και κείμενά του στα λογοτεχνικά περιοδικά Varðin και Vencil.

 

Πηνελόπη Ζαλώνη (Μεταφραστής)

Η Πηνελόπη Ζαλώνη γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα. Σπούδασε Διοίκηση Επιχειρήσεων και Υποκριτική, και έχει συνεργαστεί με σημαντικούς σκηνοθέτες του θεάτρου. Το 2018 εκδόθηκε η πρώτη της ποιητική συλλογή “Το Άλφα του Βαλσάμου” από τις εκδόσεις Provocateur. Έχει επίσης μεταφράσει το θεατρικό έργο “Η αρρώστια της νιότης” του Φέρντιναντ Μπρούκνερ, το μυθιστόρημα “Darling” του Φρέντερικ Ράφαελ, καθώς και αρκετά δοκίμια και ποιήματα τα οποία κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Βακχικόν.