Θα κάψω το Παρίσι

Ο νεαρός Γάλλος εργάτης Πιερ βλέπει τη ζωή του να καταστρέφεται όταν ξαφνικά απολύεται από τη δουλειά του, η αγαπημένη του τον εγκαταλείπει και ο σπιτονοικοκύρης του τον πετάει έξω. Άστεγος, πεινασμένος και βυθισμένος στην απόγνωση, ο Πιερ περιπλανιέται στους δρόμους του Παρισιού πασχίζοντας να επιβιώσει στον σκληρό και αδυσώπητο κόσμο που εκτείνεται πίσω από τα λαμπερά φώτα και τα ακριβά καταστήματα των πλουσίων. Όταν ένας φίλος του τον ξεναγεί στο Ινστιτούτο Παστέρ, ο Πιερ αποφασίζει να κλέψει δύο δοκιμαστικούς σωλήνες που περιέχουν πανούκλα. Η απελπισία και η απύθμενη οργή για ένα σύστημα που τον καταδίκασε στο περιθώριο τον ωθούν, την παραμονή των εορτασμών για την επέτειο της Γαλλικής Επανάστασης, να αδειάσει τους σωλήνες στη δεξαμενή που τροφοδοτεί το Παρίσι με νερό. Η πόλη μολύνεται, ο ιός εξαπλώνεται, οι νεκροί πληθαίνουν και ένας ανηλεής αγώνας για επιβίωση ξεκινά. Το μίσος και η βία διαποτίζουν τα πάντα, η εκλεγμένη εξουσία καταρρέει και το κοσμοπολίτικο Παρίσι χωρίζεται σε ζώνες όπου, μεταξύ άλλων, κυριαρχούν Κινέζοι κομμουνιστές, φιλοσοβιετικοί Γάλλοι, Αγγλοαμερικάνοι καπιταλιστές, θεοσεβούμενοι Εβραίοι και φιλομοναρχικοί Ρώσοι. Η πόλη παραδίδεται στις καταστροφικές φλόγες μιας πρωτοφανούς εξέγερσης. Τα όσα ακολουθούν είναι ικανά να αλλάξουν τη ροή της Ιστορίας.

Bruno Jasieński (Συγγραφέας)

Ο Μπρούνο Γιασένσκι (1901-1938) ήταν Πολωνός λογοτέχνης και πρωτοποριακός εκφραστής του ευρωπαϊκού μοντερνισμού. Γεννήθηκε ως Βίκτορ Μπρούνο Ζίσμαν στο Κλιμόντουφ, μια κωμόπολη της σημερινής νοτιανατολικής Πολωνίας. Ο πατέρας του ήταν εξέχων γιατρός με εβραϊκή καταγωγή και η μητέρα του προερχόταν από καθολική οικογένεια Πολωνών. Κατά τη διάρκεια του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου θα μετακομίσουν στη Ρωσία, όπου ο Γιασένσκι θα έρθει σε επαφή με τα αβάν γκαρντ κινήματα της εποχής, τη ρωσική πρωτοπορία και τον φουτουρισμό. Μετά το τέλος του πολέμου επιστρέφει στην Πολωνία και σπουδάζει στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου της Κρακοβίας. Την εποχή εκείνη, μαζί με άλλους νεαρούς διανοούμενους, θα πρωτοστατήσει στην ίδρυση της Λέσχης των Πολωνών Φουτουριστών και σταδιακά ενστερνίζεται τις μαρξιστικές ιδέες. Λόγω πολιτικών διώξεων το 1925 θα μετακομίσει με τη γυναίκα του στο Παρίσι, όπου θα εργαστεί ως δημοσιογράφος, θα ενταχθεί στο Γαλλικό Κομμουνιστικό Κόμμα και θα δημοσιεύσει δοκίμια, καθώς και θεατρικά και λογοτεχνικά έργα.
Το 1928 γράφει το μυθιστόρημα Θα κάψω το Παρίσι που θα του χαρίσει μεγάλη φήμη και το οποίο δημοσιεύει σε συνέχειες στη γαλλική εφημερίδα L’Humanité, ενώ τον επόμενο χρόνο εκδίδεται από τον γαλλικό εκδοτικό Flammarion και γρήγορα μεταφράζεται σε άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες. Η δημοσίευσή του θα οδηγήσει στη σύλληψη και την απέλασή του από τη Γαλλία. Το 1929 καταφθάνει με τη γυναίκα του στο Λένινγκραντ. Σταδιακά ενσωματώνεται στο σοβιετικό καθεστώς, συμμετέχει ενεργά στη λογοτεχνική ζωή και εμπλέκεται με την πολιτική. Όμως τον Σεπτέμβριο του 1938, την εποχή των μεγάλων σταλινικών εκκαθαρίσεων, ο Μπρούνο Γιασένσκι θα δικαστεί ως μέλος αντεπαναστατικής οργάνωσης και θα εκτελεστεί την ίδια μέρα με συνοπτικές διαδικασίες. Το σώμα του θα θαφτεί σε ανώνυμο μαζικό τάφο μαζί με χιλιάδες άλλους στην περιοχή Κομουνάρκα λίγο έξω από τη Μόσχα. Προς τιμήν του, κάθε χρόνο στη γενέτειρά του διοργανώνεται το φεστιβάλ Brunonalia για νέους λογοτέχνες και καλλιτέχνες.

(Πηγή: “Εκδόσεις Έρμα”, 2025)

 

Αναστασία Χατζηγιαννίδη (Μεταφραστής)

H Αναστασία Χατζηγιαννίδη (1980) είναι σλαβολόγος και διδάκτορας Συγκριτικής Γραμματολογίας. Διδάσκει πολωνική γλώσσα και πολιτισμό στο ΕΚΠΑ και συνεργάζεται με ελληνικούς εκδοτικούς οίκους (Στερέωμα, Μεταίχμιο, Περισπωμένη, Χαραμάδα, Οκτάνα, Καστανιώτης κ.ά.) ως μεταφράστρια πολωνικής και γερμανικής λογοτεχνίας.