Μια ξεχωριστή συλλογή με διηγήματα τρόμου του Λευκάδιου Χέρν, που ζωντανεύουν αρχαίους Ιαπωνικούς θρύλους!
«Αυτό που δεν φαίνεται δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει- στην καρδιά της Ιαπωνίας, ακόμα και η σιωπή έχει τα φαντάσματα της».
Μπείτε στον απόκοσμο, μαγευτικό κόσμο των Ιστοριών φαντασμάτων από την Ιαπωνία, μιας μαγευτικής συλλογής υπερφυσικών ιστοριών που στοιχειώνουν την Ιαπωνία εδώ και αιώνες. Ο Λευκάδιος Χερν, ένας αριστοτέχνης αφηγητής και ένας από τους πρώτους Δυτικούς που κατάλαβαν πραγματικά το βάθος της ιαπωνικής λαογραφίας, ζωντανεύει αυτούς τους αρχαίους θρύλους με μια πινελιά μακάβριου και μυστικιστικού. Κάθε ιστορία, προσεκτικά επιλεγμένη και μεταφρασμένη από τον Χερν, αποτυπώνει τη μοναδική ουσία των ιαπωνικών ιστοριών φαντασμάτων.
Σε αυτή τη συλλογή, θα συναντήσετε ανήσυχα πνεύματα, εκδικητικά φαντάσματα και μυστηριώδη όντα από τον άλλο κόσμο. Κάθε ιστορία είναι εμποτισμένη με το πλούσιο πολιτιστικό μωσαϊκό της Ιαπωνίας, όπου τα όρια μεταξύ ζωντανών και νεκρών είναι συχνά θολά. Από τους στοιχειωμένους ναούς και τα απομακρυσμένα χωριά μέχρι τους πολυσύχναστους δρόμους του παλιού Έντο, ο Χερν σας μεταφέρει σε έναν κόσμο όπου το υπερφυσικό δεν είναι απλώς ένας μύθος αλλά μια πραγματικότητα που πλανάται στις σκιές.
Οι Ιστορίες φαντασμάτων από την Ιαπωνία δεν είναι απλώς μια συλλογή ανατριχιαστικών ιστοριών αλλά ένα παράθυρο στην ψυχή της Ιαπωνίας, όπου συνυπάρχουν το παρελθόν και το παρόν, το ορατό και το αόρατο. Είτε είστε λάτρης του υπερφυσικού είτε αναγνώστης της παγκόσμιας λογοτεχνίας, αυτό το βιβλίο θα σας γοητεύσει, αφήνοντάς σας με μια παρατεταμένη αίσθηση θαυμασμού και τρόμου.
Ετοιμαστείτε να ενθουσιαστείτε και να μαγευτείτε καθώς εξερευνάτε αυτές τις διαχρονικές ιστορίες που αποκαλύπτουν την απόκοσμη ομορφιά του στοιχειωμένου παρελθόντος της Ιαπωνίας.
Lafcadio Hearn (Συγγραφέας)
Ο Λευκάδιος Χερν (Λευκάδα, 27 Ιουνίου 1850-Τόκιο, 26 Σεπτεμβρίου 1904) ή Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν (Patrick Lafcadio Hearn), ήταν διεθνής συγγραφέας ιρλανδοελληνικής καταγωγής, γνωστός για τα βιβλία του για την Ιαπωνία, ιδιαίτερα για τις συλλογές του για τους ιαπωνικούς θρύλους και ιστορίες φαντασμάτων. Μέσα από τα έργα του διέσωσε την προφορική παράδοση της Ιαπωνίας, γι’ αυτό και τα βιβλία του είναι περιζήτητα.
Το 1890 μετακόμισε στην Ιαπωνία, όπου άρχισε να γράφει βιβλία και άρθρα που περιέγραφαν με ιδιαίτερη γλαφυρότητα την ιαπωνική κουλτούρα, παράδοση και μυθολογία. Ο Χέρν μαγεύτηκε από την κουλτούρα της Ιαπωνίας, παντρεύτηκε την κόρη ενός σαμουράι και απέκτησε ιαπωνική υπηκοότητα, λαμβάνοντας το όνομα Γιάκουμο Κοϊζούμι.
Τα έργα του εξυμνούνται για τη ζωντανή και με σεβασμό απεικόνιση του ιαπωνικού πολιτισμού σε μια εποχή που οι δυτικές αντιλήψεις ήταν συχνά εξωραϊστικές ή απορριπτικές.
(Πηγή: “Εκδόσεις Πηγή”, 2025)
Άννα Βάντη (Μεταφραστής)
