Τα άγρια αγόρια

Σε τούτο το αντισυμβατικό, εφιαλτικό έργο ακραίας φαντασίας, γκροτέσκοι ήρωες αναμετρώνται βίαια για την ανάδειξη του πιο ισχυρού, ανεξάντλητα πλούτη σπαράσσουν μια γωνιά στην Αφρική ως βακχική ουτοπία, ενώ τεχνολογία, σάρκα και βία διαχέονται η μια στην άλλη και αλληλοεξουδετερώνονται. Πρόκειται για θραυσματικό, αιρετικό μυθιστόρημα που παρακολουθεί άγρια αγόρια να παίρνουν μέρος σε οργιώδεις τελετουργίες σεξ και ναρκωτικών – καθώς και να συμπλέκονται σε παρωδίες ανταρτοπόλεμου και μάχες κανονικές με στρατούς θολωμένους και ανέτοιμους… Το μυθιστόρημα Τα άγρια αγόρια αποδεικνύει γιατί ο Μπάροουζ δεν μοιάζει με κανέναν άλλο συγγραφέα: επειδή καθιστά τη χυδαιότητα και τη φρίκη σαγηνευτικές.

William S. Burroughs (Συγγραφέας)

Γόνος μεγαλοαστικής οικογένειας μεγαλωμένος μέσα σε ένα περιβάλλον που προσέφερε “σαράντα εκατομμύρια λόγους για να μην ασχοληθεί με το γράψιμο”. Η προσωποποίηση της νεανικής έκρηξης των Beats στις αρχές της δεκαετίας του πενήντα, της επαναστατικής αντικουλτούρας και των χίπις, του μηδενιστικού ξεσπάσματος του πανκ. Συγγραφέας των βιβλίων “Junky”, “Naked lunch”, “Οι πόλεις της κόκκινης νύχτας”, “Ο τόπος των νεκρών δρόμων”, για τον οποίο “η γλώσσα είναι ένας ιός από το διάστημα”. Μέλος της Αμερικανικής Ακαδημίας και του Ινστιτούτου Τεχνών και Γραμμάτων. Commandeur του Τάγματος Γραμμάτων και Τεχνών της Γαλλίας. Μια γκρίζα φευγαλέα φιγούρα με παλτό και ρεπούμπλικα, “el Hombre invisible” της Ταγγέρης, που ξεκινώντας από το Σαιντ Λούις των ΗΠΑ το 1914 αναμίχθηκε με τις σκιές αυτού του πλανήτη, στη Νέα Υόρκη, το Τέξας, το Σικάγο, το Μεξικό, τη Νότιο Αμερική, το Μαρόκο, το Παρίσι, το Λονδίνο, το Λώρενς της πολιτείας Κάνσας.

 

 

Γιώργος Μπέτσος (Μεταφραστής)