Τα μισόλογα της Λουντμίλα

Μια Τρίτη πρωί, στο τρομοκρατημένο απ’ την τρομοκρατία Λονδίνο, οι δίδυμοι Μπλερ και Μπάνι Χιθ γίνονται οι πρώτοι ενήλικοι σιαμαίοι στην ιστορία που διαχωρίζονται με επιτυχία. Την ίδια μέρα, σε μια γωνιά του Καυκάσου, που σπαράσσεται από τον εμφύλιο πόλεμο, η Λουντμίλα Ντέρεβ σκοτώνει τον παππού της. Η Λουντμίλα, στην προσπάθειά τους να σώσει τους οικείους της από την πείνα, την εξαθλίωση, και τον εμφύλιο, ανοίγεται σε μια οδύσσεια στη μετασοβιετική Ρωσία η οποία περιλαμβάνει, μεταξύ των άλλων, ένα σάιτ με ρωσίδες νύφες, ενδιαφέρουσες επαφές με ρώσου στρατιώτες, και κάμποσους φόνους. Το ίδιο διάστημα οι αδελφοί Χιθ, ύστερα από 33 χρόνια εγκλεισμού σ’ ένα ίδρυμα, βρίσκονται ξαφνικά ελεύθεροι: μπορούν να κάνουν χωριστά ό,τι δεν μπορούσαν να κάνουν μαζί. Ανοίγονται κι αυτοί σε μια οδύσσεια, η οποία περιλαμβάνει, εκτός από το σάιτ με τις ρωσίδες νύφες, έναν κόσμο πνιγμένο στο αλκοόλ, στα ναρκωτικά και στην παγκοσμιοποιημένη κομπίνα. Έναν κόσμο που δεν κοιμάται ποτέ, που σπαρταράει από ευκαιρίες και φλυαρεί περί ελευθερίας, δημοκρατίας, αυτοβελτίωσης -και οπωσδήποτε περί σεξ. Στις αρχές Δεκεμβρίου, οι αδελφοί Χιθ και η Λουντμίλα έχουν ήδη κάτι κοινό, πολύ κοινό μεταξύ τους…

Peter Finlay (Συγγραφέας)

O DBC Pierre (το πραγματικό του όνομα είναι Πίτερ Φίνλεϊ) γεννήθηκε το 1961 στην Αυστραλία. Από τα 7 έως τα 23 του χρόνια έζησε στο Μεξικό βιώνοντας τη σύγκρουση της αυστραλιανής του ταυτότητας με τη μεξικάνικη ιδιομορφία και την αμερικάνικη επιρροή. Μέχρι τα τριάντα του έζησε στη Νέα Υόρκη όπου αντιμετώπισε με οδυνηρό τρόπο την απώλεια του πατέρα του και την οικονομική κατάρρευση της πλούσιας οικογένειάς του με συνέπεια να βυθιστεί στα χρέη και τα ναρκωτικά. Έχει εργαστεί ως σχεδιαστής και σκιτσογράφος. Σήμερα ζει στην Ιρλανδία. Το μυθιστόρημα “Βέρνον ο μικρός θεός” είναι το πρώτο του, το οποίο και πήρε το βραβείο Booker 2003.

 

Αύγουστος Κορτώ (Μεταφραστής)

Ο Πέτρος Χατζόπουλος, όπως είναι το πραγματικό όνομα του Αύγουστου Κορτώ, γεννήθηκε το 1979 στη Θεσσαλονίκη. Έχει εκδώσει διηγήματα, μυθιστορήματα, ποιήματα, νουβέλες, κριτικές και βιβλία για παιδιά.

 

Άρης Μαραγκόπουλος (Υπεύθυνος Σειράς)

Ο Άρης Μαραγκόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1948. Σπούδασε ιστορία, αρχαιολογία και ιστορία της τέχνης στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και στο Πανεπιστήμιο Paris I (Σορβόννη), στο Παρίσι. Εργάστηκε ως επιμελητής εκδόσεων, κειμενογράφος, κριτικός βιβλίου, μεταφραστής και εκδότης. Έχει εκδώσει περισσότερα από είκοσι βιβλία πεζογραφίας και κριτικής και ισάριθμες μεταφράσεις (από τα γαλλικά και τα αγγλικά). Γράφει κριτική βιβλίου και ιδεών στoν Tύπο και στα σχετικά με τη λογοτεχνία περιοδικά. Είναι ιδρυτικό στέλεχος των εκδόσεων “Τόπος”, όπου διευθύνει το τμήμα λογοτεχνίας. Έχει ασχοληθεί επί μακρόν με το έργο του Τζέιμς Τζόις για το οποίο έχει εκδώσει τρεις μελέτες, η πιο γνωστή από αυτές, το “Ulyssess: Οδηγός ανάγνωσης”, έχει κάνει πολλαπλές εκδόσεις (1995, 2001, 2010). Τον Απρίλιο 2018 εκδόθηκε η κριτική / μεταφραστική ανάγνωση του συγγραφέα στο μεταθανάτιο έργο του Τζόις “Τζάκομο Τζόις”. Τα τελευταία του μυθιστορήματα συγκροτούν την πολιτική / ιστορική “Τριλογία της συντροφικής ζωής”: Η Μανία με την Άνοιξη (Τόπος 2009), “Το Χαστουκόδεντρο” (Τόπος 2012) και το “Πολ και Λόρα, ζωγραφική εκ του φυσικού” (Τόπος 2016). Εκτενέστερες πληροφορίες στην προσωπική ιστοσελίδα του συγγραφέα: www.arisgrandmangr.com