Το παιδί και το καρβέλι

Στο συναρπαστικό αυτό μυθιστορηματικό χρονικό του σύγχρονου Ισπανού συγγραφέα Αγουστίν Γκομέζ-Άρκος, παρουσιάζεται η ιστορία μιας πολυμελούς οικογένειας δημοκρατικών, χωρίς πάθος και με αίσθημα τιμής και ανθρωπιάς. Ο μικρός γιος, που ζούσε τον εφιάλτη της στέρησης μαζί με τ’ αδέρφια του, αποτελεί το κέντρο βάρους της πλοκής του συγκλονιστικού αυτού μυθιστορήματος. Το αγνό παιδικό πνεύμα, καλεί τις συνειδήσεις των πολιτικοποιημένων ν’ ανέβουν στο ύψος των περιστάσεων και προσφέρει μέσα από τ’ αθώα μάτια, τη ματωμένη ελπίδα για ένα καλύτερο αύριο. «Όλοι σκέφτηκαν πως η ασχήμια του κόσμου, όσο σκληρή κι αν είναι, σβήνει όταν στη συγκυρία τ’ ονείρου, προβάλλει το χαμόγελο ενός παιδιού που κοιμάται».

Augustin Gomez Arcos (Συγγραφέας)

 

Ντίνα Σιδέρη (Μεταφραστής)

 

Κώστας Ασημακόπουλος (Μεταφραστής)

Ο Κώστας Ασημακόπουλος είναι ένας από τους πιο γνωστούς και καταξιωμένους συγγραφείς που εμφανίστηκαν τις τελευταίες δεκαετίες στη χώρα μας. Έχει τιμηθεί τρεις φορές από την Ακαδημία Αθηνών, τρεις φορές με το κρατικό βραβείο θεάτρου, με το διεθνές Premio Pirandello (1988), με βραβείο από τη Γαλλική Ακαδημία “Art Sciences et Lettres” και με το Μετάλλιο της Πόλης των Αθηνών. Έχει γράψει τα μυθιστορήματα: “Η γενιά των αιχμαλώτων”, “Ο βασιλιάς και το άγαλμα” (βραβείο της Ακαδημίας Αθηνών), “Φόνοι στη Σπάρτη”, “Το δέντρο που χορεύει”, “Η Αλτάνα της Πάργας” (βραβείο της Ακαδημίας Αθηνών), “Το πηγάδι με τ΄ άστρα” (μυθιστορηματική βιογραφία του Οικουμενικού Πατριάρχη Κυρίλλου Στ΄), “Στο ρέμα των κορυδαλλών”, “Οι ψυχές της Σαμοθράκης” και “Ο χορός των κληρονόμων”, τις συλλογές διηγημάτων “Του Ιερού Λόχου”, “Ο χορός του Οσμάν Τάκα” (βραβείο της Ακαδημίας Αθηνών), “Τα παιδιά”, και πολλά θεατρικά έργα που παίχτηκαν στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Είναι χαρακτηριστικό ότι το έργο του “Ελένη Αλταμούρα”, παιζόταν συνεχώς επί δύο χρόνια στην Κεντρική Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου στη Ρουμανία. Τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε 20 γλώσσες, ανάμεσα στις οποίες και στα κινεζικά.