Το kineziko δωμάτιο

Seek the truth through the facts Ο Χάρης έχει γεμάτη ζωή: ανακαλύπτει καινούργια μέρη, συμμετέχει σε συναρπαστικά παιχνίδια, κάνει ενδιαφέρουσες γνωριμίες. Όλα όμως γίνονται online, γιατί offline δεν είναι τόσο τολμηρός. Εκεί παίζει σκάκι, εκεί εκμυστηρεύεται τις σκέψεις του, εκεί δημιουργεί άβαταρ, εκεί συναντά κορίτσια – τη Σίμπα, τη Σίρλεϊ… Εκεί μαθαίνει κι ένα καινούργιο παιχνίδι: κλείνεται σε ένα δωμάτιο, έχοντας μαζί του μια λίστα με χαρακτήρες της κινεζικής γλώσσας (την οποία δεν γνωρίζει), ένα εγχειρίδιο κανόνων για όλους τους πιθανούς συνδυασμούς τους, χαρτί και μολύβι. Μετά λαμβάνει κάτω από την πόρτα ένα χαρτί με κινεζικούς χαρακτήρες και μια οδηγία: Συνδύασέ τους και φτιάξε μια φράση. Ύστερα από λίγη ώρα επιστρέφει το χαρτί με τα σύμβολα συνδυασμένα. Έξω από το δωμάτιο στέκεται ένας Αμερικανός φιλόσοφος, ο Τζον, ένας Άγγλος μαθηματικός, ο Άλαν, κι ένας Κινέζος γλωσσολόγος, ο Τσαν. Ο Τσαν παίρνει το χαρτί, το διαβάζει και αναφωνεί: «Είναι ένα ποίημα!». Ερώτηση: «Ο άνθρωπος μέσα στο δωμάτιο ξέρει κινέζικα;» «Φυσικά!» απαντά ο Τσαν. «Αποκλείεται!» απαντά ο Τζον. «Μα δεν είναι άνθρωπος, είναι υπολογιστής!» απαντά ο Άλαν. Άραγε ποιος έχει δίκιο τελικά; Ο Άλαν, ο Τζον ή ο Τσαν; Ή μήπως ο Χάρης; Ή η Σίρλεϊ; Ή ίσως η Σίμπα; Ένα αποκαλυπτικό ταξίδι στη ζωή στο διαδίκτυο, στις ιδέες της Φιλοσοφίας του Νου και στις έννοιες της νοημοσύνης, ανθρώπινης αλλά και τεχνητής. Ένα μυθιστόρημα, μια ιστορία, μια πραγματικότητα – είναι όμως πραγματική;

Κατερίνα Χρυσανθοπούλου (Συγγραφέας)

Η Κατερίνα Χρυσανθοπούλου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1966. Είναι πτυχιούχος Πληροφορικής και Αγγλικής Φιλολογίας, έχει εκπαιδευτεί στην ψυχοθεραπευτική μέθοδο της Βιοσύνθεσης και έχει ολοκληρώσει μεταπτυχιακές σπουδές στη Γνωσιακή Επιστήμη. Έχει εργαστεί ως ερευνήτρια στους τομείς της γλωσσικής τεχνολογίας και των γνωσιακών δεξιοτήτων. Δραστηριοποιείται στον κλάδο της μετάφρασης και της διερμηνείας.