60 ώρες

Εσείς τι θα κάνατε για την αγάπη; Θα πεθαίνατε; Θα σκοτώνατε; Κρατάμε τη γυναίκα σου. Για να την πάρεις πίσω θέλουμε δύο εκατομμύρια δολάρια. Ο Μίτσελ Ράφερτι νομίζει ότι του κάνουν κάποιο κακόγουστο αστείο. Αυτός είναι μόνο ένας απλός κηπουρός. Βρισκόταν στην αυλή κάποιου πελάτη του κι ετοιμαζόταν να φυτέψει έρωτες, όταν χτύπησε το κινητό του. Τώρα στέκεται κάτω από την καλοκαιρινή λιακάδα, σε μια ήσυχη γειτονιά στα προάστια, κι έχει μια τηλεφωνική συνομιλία που μοιάζει βγαλμένη από τον πιο φρικτό εφιάλτη. Όμως ο άντρας που βρίσκεται στην άλλη άκρη της γραμμής δεν αστειεύεται καθόλου. Έχει απαγάγει τη γυναίκα του Μιτς και απειλεί να τη σκοτώσει αν δεν πάρει τα χρήματα που ζητάει. Δεν τον νοιάζει που ο Μιτς δεν έχει τρόπο να βρει ένα τόσο εξωφρενικό ποσό. Είναι σίγουρος ότι θα τα καταφέρει. Αν αγαπάει αρκετά τη γυναίκα του… Ο Μιτς την αγαπάει πολύ. Την αγαπάει πιο πολύ κι από τη ζωή του. Έχει εξήντα ώρες για να το αποδείξει. Αλλά είναι διατεθειμένος να πληρώσει πολύ περισσότερα. Είναι διατεθειμένος να κάνει τα πάντα.

Dean R. Koontz (Συγγραφέας)

Ο Dean Koontz γεννήθηκε στο Έβερετ της Πενσιλβάνια και μεγάλωσε στο Μπέντφορτν. Άρχισε να γράφει μικρά διηγήματα σε ηλικία μόλις οχτώ χρόνων. Το 1965 βραβεύτηκε για μια νουβέλα του από το Atlantic Monthly. Εξέδωσε το πρώτο του βιβλίο “Star quest”, το 1968, και από τότε έχει δημοσιεύσει περισσότερα από εξήντα έργα, χρησιμοποιώντας πολλές φορές διάφορα ψευδώνυμα. Η πρώτη του μεγάλη επιτυχία ήταν το “The key to midnight”, το 1979, το οποίο υπέγραφε ως Leigh Nichols. Από τότε, κάθε νέος τίτλος του ανεβαίνει στις πρώτες θέσεις των best seller. Έχει χαρακτηριστεί ως “ο πιο δημοφιλής συγγραφέας αγωνίας της Αμερικής”. Τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε σαράντα γλώσσες και έχουν πουλήσει πάνω από τριακόσια εκατομμύρια αντίτυπα σε όλο τον κόσμο. Ζει με τη γυναίκα του Γκέρντα στο Newport Beach, στη Νότια Καλιφόρνια.

 

Γιώργος Μπαρουξής (Μεταφραστής)